-
1 point de fusion
metal. F, p.f. -
2 выброс расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаfra projection (f) de métal en fusion, jet (m) de métal en fusionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выброс расплавленного металла
-
3 прорыв расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаfra projection (f) de métal en fusion, jet (m) de métal en fusionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прорыв расплавленного металла
-
4 жидкий металл
adjmetal. métal au bain, métal en fusion, métal liquide -
5 расплавленный металл
Dictionnaire russe-français universel > расплавленный металл
-
6 металлическая ванна
adjmetal. bain de métal, bain métallique, métal en fusion -
7 двойная дуговая плавка
adjmetal. double fusion à l'arcDictionnaire russe-français universel > двойная дуговая плавка
-
8 металл в расплавленном состоянии
ngener. métal en fusionDictionnaire russe-français universel > металл в расплавленном состоянии
-
9 плавка на отходах
nmetal. deuxième fusion -
10 плавка на свежей шихте
nmetal. première fusionDictionnaire russe-français universel > плавка на свежей шихте
-
11 выплавка металла
выплавка металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal smelting
A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выплавка металла
-
12 основной металл
métal de base; métal de première fusionРусско-французский политехнический словарь > основной металл
-
13 вторичный металл
Русско-французский политехнический словарь > вторичный металл
-
14 металл первой плавки
Русско-французский политехнический словарь > металл первой плавки
-
15 сварка плавлением
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fusion welding
welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
Note. Filler metal may or may not be added
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
soudage par fusion
soudage avec fusion locale sans application d'effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues
Note. Un métal d'apport peut ou non être utilisé
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка плавлением
-
16 диаграмма плавкости
n1) eng. courbe d'équilibre liquide-solide, courbe de points de fusion2) metal. courbe des points de fusion, diagramme de fusion -
17 зона плавления
n1) eng. zone de fusion (плавкой вставки), zone portée à fusion2) metal. zone de fusion, zone fondue -
18 начало плавления
nmetal. commencement de la fusion, début de fusion, fusion commençante -
19 плавильное пространство
Dictionnaire russe-français universel > плавильное пространство
-
20 плавка
ж.1) ( действие) fonte f; fusion fскоростна́я пла́вка — fusion rapide
2) ( результат) coulée f* * *n1) gener. fusion, coulée, fonte2) metal. fondage, fusionnement, liquation (действие)
См. также в других словарях:
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
fusion — [ fyzjɔ̃ ] n. f. • 1547; lat. fusio, de fundere → fondre I ♦ 1 ♦ Passage d un corps solide à l état liquide sous l action de la chaleur. ⇒ 1. fonte, liquéfaction. Température de fusion. Le point de fusion de la glace sous la pression de 760 mm de … Encyclopédie Universelle
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
Fusion des métaux — Pour les articles homonymes, voir Fusion. La fusion des métaux est la pratique ancestrale qui consiste à faire passer un métal de l’état solide à l’état liquide. Sommaire 1 Histoire 2 Points de fusion … Wikipédia en Français
fusión — s f 1 (Fís) Cambio que experimenta un cuerpo sólido al pasar al estado líquido por medio del calor: horno de fusión, metal en fusión, temperatura de fusión 2 Punto de fusión (Fís) Grado de temperatura o calor en el cual se produce la fusión de un … Español en México
Metal alternativo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Metal fusion — Fusion (rock) Pour les articles homonymes, voir Fusion. Fusion Origines stylistiques Funk Ha … Wikipédia en Français
Fusion (rock) — Pour les articles homonymes, voir Fusion. Fusion Origines stylistiques Funk Ha … Wikipédia en Français
Fusion De Genres Musicaux — Deux genres musicaux peuvent former un nouveau genre, qui devient un sous genre pour chacun des deux genres dont il est formé. On parle généralement de fusion (ou mélange, mariage, mix...) Le nom du nouveau genre est souvent formé des noms des… … Wikipédia en Français
Metal progressif — Origines stylistiques Heavy Metal Rock progressif Metal Symphonique Avant garde metal Jazz Rock Fusion Hard rock Rock symphonique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Fusion bonded epoxy coating — Fusion bonded epoxy coating, also known as fusion bond epoxy powder coating and commonly referred to as FBE coating, is an epoxy based powder coating that is widely used to protect steel pipe used in pipeline construction, concrete reinforcing… … Wikipedia